ลืมตา
lʉʉm-dtaaBedeutungen
1VerbA1
die Augen öffnen
die Augen öffnen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt sagte mir, ich solle meine Augen öffnen.
Das Sonnenlicht ist so hell, dass ich meine Augen nicht öffnen kann.
Kannst du beim Schwimmen im Pool unter Wasser die Augen öffnen?
2VerbB2
geboren werden
geboren werden; auf die Welt kommen
Beispiele
หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1Neffe2Enkelsohnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichลืมตาlʉʉm-dtaaลืมตาlʉʉm-dtaa1die Augen öffnen2geboren werdenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2Welt; Bereichเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Mein Neffe ist erst gestern auf die Welt gekommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnลูกlûukลืมตาlʉʉm-dtaaดูduuโลกlôokอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Alle Eltern sind froh, wenn ihr Kind sicher das Licht der Welt erblickt.
นับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛลืมตาlʉʉm-dtaaดูduuโลกlôokเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Seit er auf die Welt kam, war er ständig mit Schwierigkeiten konfrontiert.
การเตรียมความพร้อมgaan-dtriiam-kwaam-prɔ́ɔmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiจะjàลืมตาlʉʉm-dtaaดูduuโลกlôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaใหม่mài
Sich gut vorzubereiten, bevor der Kleine geboren wird, ist für eine neue Familie sehr wichtig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉʉm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลืมตาlʉʉm-dtaaลืมตาlʉʉm-dtaadie Augen öffnendie Augen öffnenWort