ลิ้นกล
lín-gonBedeutung
1NomenB2
Ventil (technisch)
Ein Ventil in einer Maschine, das sich mechanisch öffnet und schließt, um den Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen zu steuern.
Beispiele
ลิ้นกลlín-gonลิ้นกลlín-gonVentil (technisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[etw.] gießen; bewässern2[jmdm./etw.] Wasser geben; tränken3jemandem Flüssigkeit verabreichen (medizinisch)ไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpzurückfließen; rückströmen
Das Ventil in der Wasserpumpe öffnet sich, um Wasser einzulassen, und schließt sich dann, um zu verhindern, dass es zurückfließt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianลิ้นกลlín-gonในnaiเครื่องอัดอากาศkrʉ̂ʉang-àt-aa-gàatเพราะprɔ́ลิ้นlínเดิมdəəmปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́ทำให้tam-hâiลมlomรั่วrûua
Der Techniker tauschte das Ventil im Luftkompressor aus, weil das alte nicht richtig schloss und Luft entweichen ließ.
หากhàakลิ้นกลlín-gonในnaiระบบrá-bòpไอน้ำai-náamเปิดbpə̀ətค้างkáangไอน้ำai-náamจะjàไหลผ่านlǎi-pàanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Wenn das Ventil im Dampfsystem in geöffneter Stellung klemmt, strömt ununterbrochen Dampf hindurch, was zu Fehlfunktionen der Maschinen führen kann.
ลิ้นกลlín-gonในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเปิดbpə̀ətและlɛ́ปิดbpìtตามdtaamจังหวะjang-wàที่tîiเพลาลูกเบี้ยวplao-lûuk-bîiaoกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup
Das Ventil im Motor öffnet und schließt sich entsprechend den von der Nockenwelle vorgegebenen Steuerzeiten, um den Luftstrom in den Zylinder zu regeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lín
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zählwort: Zungen; zungenähnliche TeileZunge (Organ)Teil 1
+
ลิ้นกลlín-gonลิ้นกลlín-gonVentil (technisch)Ventil (technisch)Wort