ไหลย้อนกลับ(lăi yón glàp)
Bedeutungen
1VerbB2
zurückfließen; rückströmen
sich in Richtung der Quelle oder in die entgegengesetzte Richtung bewegen oder zurückfließen; verwendet für Flüssigkeiten, Gase oder Körperinhalte (Reflux)
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungกรดไหลย้อนgròt lăi yónกรดไหลย้อนgròt lăi yónSaurer Reflux; Refluxkrankheitกลับglàpกลับglàp1im Gegenteil; hingegen2zurückkehren; zurückgehen/-kommen3umdrehen/wenden4zurück; im Gegenzugต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìiananpassen; modifizieren; ändernการกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheiten
Der Arzt sagte, ich habe Symptome von saurem Reflux und muss meine Ernährung anpassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้ามาkâo maaในnaiห้องครัวhông kruua
Während des starken Regens floss Wasser aus dem Abflussrohr zurück in die Küche.
วาล์วwaaoที่têeชำรุดcham-rútทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้าไปในkâo bpai naiท่อส่งน้ำtôr sòng námดีdee
Das defekte Ventil führte dazu, dass die gefährliche Chemikalie in das Reinwasserversorgungsrohr zurückfloss.
ภาวะpaa-wáลิ้นหัวใจlín hŭua jaiรั่วrûuaคือkeuการที่gaan têeเลือดlêuuatไหลย้อนกลับlăi yón glàpสู่sòoห้องhôngหัวใจhŭua jaiหลังจากlăng jàakถูกtòokสูบฉีดsòop-chèetออกไปòk bpaiแล้วláeo
Eine undichte Herzklappe ist ein Zustand, bei dem Blut zurück in die Herzkammer fließt, nachdem es herausgepumpt wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไหลกลับlăi glàpไหลกลับlăi glàpzurückfließen; zurückkehren
zurückfließen; zurückkehren
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanrückwärts fließen; gegen den Strom fließen
rückwärts fließen; gegen den Strom fließen
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1sich erholen/wieder ansteigen (Preise/Märkte/Kennzahlen)2nach hinten losgehen; zum Bumerang werden3zurückgeschickt/abgelehnt werden (durch ein System oder eine Instanz)4zurückschicken; (ein Dokument/einen Antrag) ablehnen und zurückgeben
- sich erholen/wieder ansteigen (Preise/Märkte/Kennzahlen)
- nach hinten losgehen; zum Bumerang werden
- zurückgeschickt/abgelehnt werden (durch ein System oder eine Instanz)
- zurückschicken; (ein Dokument/einen Antrag) ablehnen und zurückgeben
Wortaufschlüsselung
+
ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpzurückfließen; rückströmen