ลำเสา
lam-sǎoBedeutung
1NomenB2
Säulenschaft; Mastkörper
Der Hauptkörper, Schaft oder Stamm eines Pfeilers, Mastes oder einer Säule, ohne Basis und Kapitell.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnisตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrumลำเสาlam-sǎoลำเสาlam-sǎoSäulenschaft; Mastkörperจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[eine Oberfläche] streichen; bemalenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Arbeiter entdeckte einen Riss in der Mitte des Säulenschafts. Dieser muss daher vor dem Neuanstrich repariert werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาsǎoในnaiวัดwátนี้níiมีmiiลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonลำเสาlam-sǎoแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanฐานtǎanไม่มีmâi-miiลวดลายlûuat-laai
Die Säulen in diesem Tempel haben Blumenmuster auf ihren Schäften, aber ihre Basen sind unverziert.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยร้าวrɔɔi-ráaoตามdtaamลำเสาlam-sǎoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Der Ingenieur muss die Risse entlang des Säulenschafts sorgfältig untersuchen, um zu beurteilen, ob sie dessen Tragfähigkeit beeinträchtigen.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchâangพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaลวดลายlûuat-laaiเดิมdəəmบนbonลำเสาlam-sǎoไว้wáiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaส่วนsùuanฐานtǎanและlɛ́หัวเสาhǔua-sǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Bei der Restaurierung des alten Gebäudes versuchten die Handwerker, die ursprünglichen Muster auf den Säulenschäften zu erhalten, obwohl die Basen und Kapitelle ersetzt werden mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำเสา ลัม-เสา gesprochen?
lam-sǎo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Bootsrumpf4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
ลำเสาlam-sǎoลำเสาlam-sǎoSäulenschaft; MastkörperSäulenschaft; MastkörperWort