ละเมาะ

lá-mɔ́

Bedeutung

1NomenB2

kleine Baumgruppe; Dickicht; Wäldchen; Gehölz

eine kleine Gruppe oder ein Fleck von eng beieinander wachsenden Bäumen oder Sträuchern; ein kleines Wäldchen, Dickicht oder Gehölz

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)แวะพักwá pákแวะพักwá pákeine Rast machen; einen Zwischenstopp einlegenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mórkleine Baumgruppe; Dickicht; Wäldchen; Gehölzข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehen4zurückkehren; zurückgehen (südthailändisch)แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinและláeและláeund (nebenordnend)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinken
Die Kinder hielten unter einem kleinen Wäldchen am Reisfeld an, um der Sonne zu entgehen und Wasser zu trinken.
3 weitere Beispiele
เราraoตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mใกล้glâiละเมาะlá-mɔ́ริมrimลำธารlam-taanเพราะprɔ́มีmiiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ลมlomพัดpátเย็นyen
Wir haben unser Lager in der Nähe eines Dickichts am Bach aufgeschlagen, weil es dort Schatten und eine kühle Brise gab.
นักnákนกnókวิทยาwít-tá-yaaซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngละเมาะlá-mórเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสังเกตsǎng-gètพฤติกรรมprút-dtì-gamนกnókโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanพวกมันpûuak man
Der Ornithologe versteckte sich hinter einem kleinen Wäldchen, um das Verhalten der Vögel zu beobachten, ohne sie zu stören.
ชาวบ้านchaao-bâanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในnaiละเมาะlá-mɔ́ตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoซึ่งsʉ̂ngดินdinชุ่มchûmและlɛ́ได้dâaiร่มเงาrôm-ngaoตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Die Dorfbewohner wiesen darauf hin, dass im Wäldchen am Fuße des Berges, wo der Boden feucht und den ganzen Tag schattig ist, dicht Wildpilze wachsen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen