ฤทธา
rít-taa
Bedeutungen
1NomenC2
übernatürliche Kraft; magische Macht
Übernatürliche Kraft, wundersame Macht oder magische Fähigkeit. Ein poetischer oder literarischer Begriff, der häufig in Mythen und Epen verwendet wird, synonym mit dem gebräuchlicheren Wort ฤทธิ์ฤทธิ์rít1übernatürliche Kraft; Macht2Wirkung (von Medikament/Chemikalie/Gift/Alkohol)3Wirkungsstärke; Wirksamkeit (rít).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (mythischer Affenheld)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenฤทธาrít-taaฤทธาrít-taaübernatürliche Kraft; magische Machtเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatfliegen; durch die Luft schweben (oft übernatürlich/fantastisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Im Ramakien-Epos zeigt Hanuman seine übernatürliche Kraft, durch die Luft zu fliegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1übernatürliche Kraft; Macht2Wirkung (von Medikament/Chemikalie/Gift/Alkohol)3Wirkungsstärke; Wirksamkeit
- übernatürliche Kraft; Macht
- Wirkung (von Medikament/Chemikalie/Gift/Alkohol)
- Wirkungsstärke; Wirksamkeit
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítübernatürliche Kraft; magische Macht
übernatürliche Kraft; magische Macht
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1Macht; gewaltige Kraft2Wirkungskraft; Wirksamkeit
- Macht; gewaltige Kraft
- Wirkungskraft; Wirksamkeit
เดชdèetเดชdèet1glückverheißender Einfluss; schützende Tugend2Macht; Stärke (oft übernatürlich oder glückverheißend)
- glückverheißender Einfluss; schützende Tugend
- Macht; Stärke (oft übernatürlich oder glückverheißend)