รูปตัด
rûup-dtàtBedeutung
1NomenB2
Schnittzeichnung; Querschnittsansicht
Eine Zeichnung oder Ansicht, die einen Gegenstand, ein Gebäude oder ein Bauwerk so zeigt, als wäre es entlang einer bestimmten Ebene durchschnitten, und dadurch seinen inneren Aufbau sichtbar macht.
Beispiele
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtSchnittzeichnung; Querschnittsansichtนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnzeigen; [etw.] demonstrierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinKeller; Untergeschossและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)บันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1verbinden; verknüpfen2schweißen; löten; hartlöten3mit Sirup süßen; kandierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangunten; Erdgeschoss
Diese Schnittzeichnung zeigt sowohl den Keller als auch die Treppe, die ihn mit dem Erdgeschoss verbindet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangดูduuรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้hâiฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaชิ้นส่วนchín-sùuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Der Techniker sah sich die Schnittzeichnung der Wasserpumpe an und zeigte mir, wo sich jedes Teil befand.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiรูปตัดrûup-dtàtอาคารaa-kaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอากาศaa-gàatไหลlǎiจากjàakช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətชั้นล่างchán-lâangขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatบนbonหลังคาlǎng-kaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Der Architekt erklärte anhand einer Schnittzeichnung des Gebäudes, wie die Luft von den Öffnungen im Erdgeschoss zu den Lüftungsöffnungen im Dach hinaufströmt.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàติดตั้งฉนวนdtìt-dtâng-chà-nǔuanและlɛ́ชั้นchánกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛp
Vor Beginn der Arbeiten sollte der Bauunternehmer die Schnittzeichnung der Wand prüfen, um sicherzustellen, dass die Dämmung und die Feuchtigkeitssperre entsprechend dem Entwurf eingebaut werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenschneiden; abschneidenTeil 2
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtSchnittzeichnung; QuerschnittsansichtSchnittzeichnung; QuerschnittsansichtWort