รัษฎา
rát-sà-daaBedeutung
1NomenC2
Staat; Reich
Staat; Reich; Land
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการสิ้นพระชนม์gaan-sîn-prá-chonการสิ้นพระชนม์gaan-sîn-prá-chonTod, im königlichen Sprachgebrauchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaKönigทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)โศกเศร้าsòok-sâoโศกเศร้าsòok-sâotiefbetrübt; in tiefer Trauerไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)แว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnReich; Königreich; Herrschaftsgebiet (literarisch)แดนdɛɛnแดนdɛɛn1Gegend; Gebiet; Land (literarisch)2Bereich; Domäne (im übertragenen Sinn)3Grenze; Grenzgebietรัษฎาrát-sà-daaรัษฎาrát-sà-daaStaat; Reich
Die Nachricht vom Ableben des Königs ließ die Menschen im gesamten Reich trauern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระองค์prá-ongทรงsongปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatและlɛ́รักษาrák-sǎaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkของkɔ̌ɔngรัษฎาrát-sà-daaไว้wáiด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
Er schwor, die Bürger zu schützen und den Frieden des Staates mit seinem Leben zu bewahren.
ท่ามกลางtâam-glaangไฟfaiสงครามsǒng-kraamที่tîiลุกโชนlúk-choonแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanได้dâaiนำnamกำลังgam-langทหารtá-hǎanออกɔ̀ɔkปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngรัษฎาrát-sà-daa
Inmitten der lodernden Feuer des Krieges führte der tapfere General Streitkräfte an, um die Grenze für die Sicherheit des Reiches zu schützen.
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mตั้งมั่นdtâng-mânอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi-fáa-kâa-pɛ̀n-dinทั่วtûuaขอบkɔ̀ɔpขัkǎnณnáฑtɔɔรัษฎาrát-sà-daaได้dâaiอยู่yùuอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk
Ein rechtschaffener König hält standhaft die zehn königlichen Tugenden ein, damit seine Untertanen in den Grenzen des Reiches in Frieden und Glück leben können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รัษฎา รัด-สะ-ดา gesprochen?
rát-sà-daa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |