รัชศก
rát-sòkBedeutung
1NomenC1
Regierungsjahr; Regierungsära
ein Jahr oder eine Ära, die ab dem Beginn der Herrschaft eines Monarchen gezählt wird, insbesondere bei der historischen Datierung verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatGeschichtsbuch; historisches Werkเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonรัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkRegierungsjahr; Regierungsäraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenChina
Ich lese gerade ein Geschichtsbuch über verschiedene Regierungsperioden Chinas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหตุการณ์hèt gaanในnaiนิยายní-yaaiแนวnaeoย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangต้นdtônรัชศกrát-sòkเeฉีchĕeยนหลงlŏng
Die Ereignisse in diesem historischen Roman spielen während der frühen Qianlong-Ära.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúที่têeแน่นอนnâe nonของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeได้dâiโดยdoiอ้างอิงâang ingจากjàakปีbpeeรัชศกrát-sòkที่têeถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiบริเวณbo-rí-waynฐานtăan
Historiker konnten das genaue Alter dieses Artefakts bestimmen, indem sie sich auf das am Sockel eingravierte Regierungsjahr bezogen.
การประกาศgaan bprà-gàatเปลี่ยนbplìianชื่อchêuรัชศกrát-sòkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raan
Die Verkündung einer Änderung des Äranamens galt für Kaiser in alten Zeiten als höchst bedeutsame politische Strategie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รัชศก รัด-ชะ-สก gesprochen?
rát-sòk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ศกsòkศกsòk1wellig; leicht lockig2Jahr (formell)3Kopfhaar (literarisch oder königliche Sprachform)wellig; leicht lockigTeil 2
รัชศกrát-sòkรัชศกrát-sòkRegierungsjahr; RegierungsäraRegierungsjahr; RegierungsäraWort