รัชกาลที่ 5(rát-chá-gaan têe hâa)
Bedeutungen
1EigennameB1
die fünfte Regierungszeit (Thailand)
die fünfte Regierungszeit der Chakri-Dynastie in Thailand (1868–1910)
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการเลิกgaan lêrkการเลิกgaan lêrkdas Aufhören; die Beendigung; die Kündigungทาสtâatทาสtâat1Sklave; versklavte Person2Sklave (von Leidenschaft/Sucht) [bildlich]ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1während; zur Zeit von2Amtszeit; Dienstzeit3Zeitraum; Epoche; Zeitalterรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)5
Thailand schaffte die Sklaverei während der Zeit der fünften Herrschaft ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การไปรษณีย์gaan bprai-sà-neeไทยtaiเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5และláeยังคงyang kongพัฒนาpát-tá-naaมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Der thailändische Postdienst begann in der Zeit der fünften Herrschaft und hat sich bis heute weiterentwickelt.
คนไทยkon taiเริ่มrêrmใช้cháiช้อนส้อมchón sômกินข้าวgin kâaoกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
Die Thailänder begannen während der fünften Herrschaft, Gabeln und Löffel zum Essen weit verbreitet zu verwenden.
สมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ถือเป็นtĕu bpenยุคyúkแห่งhàengการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiทันสมัยtan sà-măiในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaการปกครองgaan bpòk-krongและláeการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom
Die Zeit der fünften Herrschaft gilt als eine Ära der nationalen Modernisierung in vielen Aspekten, einschließlich Bildung, Regierungsführung und Verkehrswesen.
2EigennameB1
König Rama V.
König Chulalongkorn (Rama V.), der fünfte Monarch der Chakri-Dynastie in Thailand, der von 1868 bis 1910 regierte
Beispiele
บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1Klassifikator: ใบ2Banknote; Geldscheinใบละร้อยbai lá róiใบละร้อยbai lá róieinhundert pro Stück (für Gegenstände)บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákkönigliches Foto; fotografisches Porträt eines Monarchenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)5
Auf dem Hundert-Baht-Schein befindet sich ein Porträt von König Rama V.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ทรงsongเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpถึงtĕungสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtree
König Rama V. reiste zweimal nach Europa, um die diplomatischen Beziehungen zu pflegen.
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakนับถือnáp tĕuรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5และláeเรียกrîakพระองค์prá ongว่าwâaเสด็จsà-dètพ่อpôrร.5ror hâa
Viele Thailänder verehren König Rama V. und nennen ihn „Königlicher Vater Rama V.“.
พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiของkŏngรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ในnaiการgaanเลิกทาสlêrk tâatเป็นbpenการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeมองmongการณ์gaanไกลglai
Die Politik von König Rama V. zur Abschaffung der Sklaverei war eine mutige und weitsichtige Entscheidung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร.5ror hâaร.5ror hâaKönig Rama V.
König Rama V.
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaKönig Chulalongkorn (Rama V. von Siam/Thailand)
König Chulalongkorn (Rama V. von Siam/Thailand)
พระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatพระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatEhrentitel von König Chulalongkorn (Rama V.)
Ehrentitel von König Chulalongkorn (Rama V.)
พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangKönig Chulalongkorn (Rama V.)
König Chulalongkorn (Rama V.)
จุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoจุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoKönig Chulalongkorn (Rama V.)
König Chulalongkorn (Rama V.)