พระพุทธเจ้าหลวง(prá pút-tá-jâao lŭuang)

Bedeutungen

1EigennameC1

König Chulalongkorn (Rama V.)

der königliche Titel für König Chulalongkorn (Rama V.) von Siam, der von seinen Untertanen verwendet wurde

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherเรียกrîakเรียกrîak1verlangen; berechnen; fordern2herbeirufen; rufen; heranwinken3(jdn./etw.) nennen; benennenพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaKönig Chulalongkorn (Rama V. von Siam/Thailand)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangKönig Chulalongkorn (Rama V.)
In der Vergangenheit nannten die Thailänder König Chulalongkorn 'Phra Phuttha Chao Luang'.
3 weitere Beispiele
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangสยามประเทศsà-yăam bprà-têetมีmeeการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopครั้งสำคัญkráng săm-kanหลายอย่างlăai yàangเช่นchênการเลิกgaan lêrkทาสtâat
Während der Regierungszeit von König Chulalongkorn durchlief Siam mehrere wichtige Reformen, wie zum Beispiel die Abschaffung der Sklaverei.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangในnaiการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatต้นdtônทำให้tam hâiพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenที่รักtîi rákและláeเทิดทูนtêrt toonของkŏngราษฎรrâat-sà-donอย่างยิ่งyàang yîng
Die königlichen Pflichten von König Chulalongkorn während seiner Inkognito-Reisen führten dazu, dass er von seinen Untertanen zutiefst geliebt und verehrt wurde.
พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiของkŏngพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangในnaiการดำเนินgaan dam-nernวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiแบบbàepประนีประนอมbprà-nee-bprà-normได้dâiช่วยให้chûuai hâiสยามsà-yăamรอดพ้นrôt pónจากjàakการgaanตกเป็นdtòk bpenอาณานิคมaa-naa-ní-kom
König Chulalongkorns Politik des diplomatischen Kompromisses half Siam, der Kolonialisierung zu entgehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der ErleuchteteTeil 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1königlich; zum König gehörend2Luang; traditioneller thailändischer Adelsrang3ehrender Titelbestandteil für Mönche und Buddhastatuen4staatlich; öffentlich; offiziellTeil 2
พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangKönig Chulalongkorn (Rama V.)