ระเด่นมนตรี(rá-dèn mon-dtree)
Bedeutungen
1NomenC2
Raden Montri; Inao-Figur
der Name oder Titel der männlichen Hauptfigur Inao in der klassischen thailändischen Literatur, basierend auf den javanischen Panji-Geschichten
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; Inao-Figurเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkProtagonist; Hauptfigur; Hauptrolleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Inao (literarischer Held)2Inao (literarisches Werk)
Der Thailändischlehrer erzählte uns, dass Raden Montri der Name der Hauptfigur im literarischen Werk Inao ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiบทละครbòt lá-konรำramระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangความkwaamเจ้าชู้jâo chúuและláeการมีgaan meeภรรยาpan-rá-yaaหลายคนlăai kon
Im klassischen Tanzdrama wird Raden Montri oft für seine Flirts und das Führen mehrerer Ehefrauen kritisiert.
การศึกษาgaan sùk-săaบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiสมัยsà-măiต้นdtônกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Untersuchung der Persönlichkeit von Raden Montri hilft uns, die gesellschaftlichen Werte der frühen Rattanakosin-Zeit besser zu verstehen.
แม้máeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeจะjàพรั่งพร้อมprâng prómด้วยdûuayรูปโฉมrôop chŏhmและláeยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkแต่dtàeความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiสตรีsà-dtreeก็gâwเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètให้เกิดhâi gèrtศึกsùekสายเลือดsăai lêuuatในnaiวงศ์wongอสัญyor yĭngแดหวาwaa
Obwohl Raden Montri mit körperlicher Schönheit und hohem Rang ausgestattet war, war seine Leidenschaft für Frauen der Auslöser für eine blutige Fehde innerhalb der Asadewa-Dynastie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; Inao-Figur