รพีพัฒน์(rá-pee-pát)

Bedeutungen

1EigennameB2

Thailändischer Nachname: Raphiphat

Ein thailändischer Nachname, der üblicherweise als Raphiphat romanisiert wird; andere gängige Schreibweisen sind Rapeephat und Rapeepat.

Beispiele

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; VerdienstสุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollนทรนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1Dateinamenerweiterung2Nachname; Familiennameรพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1Thailändischer Vorname: Raphiphat2Thailändischer Nachname: Raphiphat
Mein neuer Kollege heißt Herr Sunthorn mit dem Nachnamen Raphiphat.
3 weitere Beispiele
ตอนdtonกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaสะกดsà-gòtนามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátผิดpìt
Beim Ausfüllen offizieller Dokumente müssen Sie darauf achten, den Nachnamen Raphiphat nicht falsch zu schreiben.
เขาkăoเล่าlâoว่าwâaตระกูลdtrà-gunของเขาkŏng kăoใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konแล้วláeo
Er sagte, dass seine Familie den Nachnamen Raphiphat schon seit vielen Generationen führt.
นามสกุลnaam sà-gunรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenนามสกุลnaam sà-gunพระราชทานprá-râat-chá-taanที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5
Der Nachname „Raphiphat“ ist ein königlich verliehener Nachname, der von einer königlichen Linie der 5. Regierungszeit abstammt.
2EigennameB2

Thailändischer Vorname: Raphiphat

Ein thailändischer Vorname (meist männlich), der üblicherweise als Raphiphat romanisiert wird; andere gängige Schreibweisen sind Rapeephat und Rapeepat.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstรพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1Thailändischer Vorname: Raphiphat2Thailändischer Nachname: Raphiphatจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Tagungsort; Besprechungsraum2Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)3die Versammlung; das Gremiumตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 Uhr morgens (10:00)2um 10 Uhr morgens (10:00)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Herr Raphiphat wird um 10 Uhr morgens zur Besprechung eintreffen.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpêuuanฉันchănที่têeชื่อchêuรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenคนkonเก่งมากgèng mâakเขาkăoเพิ่งpêrngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengไปbpai
Mein Freund namens Raphiphat ist sehr talentiert; er wurde gerade befördert.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpที่têeคุณkunรพีพัฒน์rá-pee-pátเป็นbpenผู้จัดทำpôo jàt tamมีmeeข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดlá-ìiatและláeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtอย่างยิ่งyàang yîng
Der Bericht, den Herr Raphiphat erstellt hat, enthält äußerst detaillierte und nützliche Informationen.
รพีพัฒน์rá-pee-pátได้dâiเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítใหม่màiในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้néeซึ่งsêungทุกtúkคนในทีมkon nai teemเห็นด้วยhĕn dûuai
Raphiphat schlug eine neue Idee zur Lösung dieses Problems vor, der alle im Team zustimmten.