ยิตสู
yít-sǔuBedeutung
1NomenB1
Jiu-Jitsu / Jujutsu (Kampfkunst)
eine Kampfkunst, die sich auf Grappling, Haltegriffe und Unterwerfungen (Submissions) konzentriert; im thailändischen Sprachgebrauch kann sich dies auf japanisches Jiu-Jitsu oder brasilianisches Jiu-Jitsu beziehen
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ยิตสูyít-sǔuยิตสูyít-sǔuJiu-Jitsu / Jujutsu (Kampfkunst)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kการจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kFixiergriff; Halte- oder Hebelgriffและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1zwingen; nötigen2steuern; lenken; bedienen3obligatorisch; verpflichtend; zwingend4durchsetzen; verhängenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellen
Mein älterer Bruder hat letztes Jahr angefangen, Jiu-Jitsu zu lernen, um Haltegriffe zu üben und Gegner zur Aufgabe zu zwingen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยิตสูyít-sǔuเน้นnénการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuภาคพื้นpâak-pʉ́ʉnใช้การchái-gaanทุ่มtûmการgaanคลานklaanและlɛ́การล็อกgaan-lɔ́kข้อkɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làk
Der Trainer sagte, dass sich Jiu-Jitsu auf den Bodenkampf konzentriert, wobei hauptsächlich Würfe, Scrambles und Gelenkhebel eingesetzt werden.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakยิตสูyít-sǔuเพราะprɔ́ถึงtʉ̌ngตัวdtuuaไม่mâiใหญ่yàiก็gɔ̂ยังyangใช้cháiเทคนิคték-nìkการควบคุมgaan-kûuap-kumและlɛ́การgaanซับsápมิสmítชันchanเอาชนะao-chá-náได้dâai
Ich habe mich für Jiu-Jitsu entschieden, weil man auch ohne kräftige Statur mit Kontrolltechniken und Submissions gewinnen kann.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngยิตสูyít-sǔuแบบbɛ̀ɛpโนกิnoo-gìนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางตำแหน่งgaan-waang-dtam-nɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanท่าtâaล็อกlɔ́kและlɛ́จังหวะjang-wàซับsápมิสmítชันchanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Bei No-Gi-Jiu-Jitsu-Wettkämpfen verlassen sich die Athleten auf Positionierung, Übergänge in Haltegriffe und präzises Submission-Timing.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |