ราชประเพณี(râat-chá-bprà-pay-nee)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Tradition; königlicher Brauch; höfisches Ritual
eine Tradition, ein Brauch oder eine formelle Praxis der Monarchie, die insbesondere bei königlichen Zeremonien und im Hofprotokoll befolgt wird
Beispiele
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkKrönungszeremonie (für einen König)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organisieren; abhalten; veranstalten2stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neekönigliche Tradition; königlicher Brauch; höfisches Ritualอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstreng; rigoros; strikt
Die Krönungszeremonie wird streng nach königlicher Tradition abgehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Die Teilnehmer müssen sich in Übereinstimmung mit den Traditionen der Monarchie angemessen kleiden.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeหลายอย่างlăai yàangสะท้อนsà-tónโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtai
Der Historiker erklärte, dass viele königliche Bräuche die hierarchische Struktur des thailändischen Hofes widerspiegeln.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeพระราชพิธีสารprá-râat-chá-pí-tee-săanเพื่อpêuuaคงไว้kong wáiซึ่งsêungแบบแผนbàep păenและláeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt
Bei bedeutenden königlichen Zeremonien müssen alle Beamten gemäß den königlichen Bräuchen und dem zeremoniellen Protokoll handeln, um die Förmlichkeit und Heiligkeit zu bewahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neekönigliche Bräuche und Zeremonien; Hoftraditionen
königliche Bräuche und Zeremonien; Hoftraditionen
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wanghöfische Bräuche; Palastetikette
höfische Bräuche; Palastetikette
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatköniglicher Brauch; Hofetikette
königlicher Brauch; Hofetikette
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákhöfische Bräuche; Hofetikette
höfische Bräuche; Hofetikette
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neekönigliche Bräuche/Traditionen und Hofprotokoll
königliche Bräuche/Traditionen und Hofprotokoll
Wortaufschlüsselung
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neekönigliche Tradition; königlicher Brauch; höfisches Ritual