มโนภาพ

má-noh-pâap

Bedeutungen

1NomenB2

Vorstellung; inneres Bild

ein im Geist entstandenes Bild; eine mentale Vorstellung von etwas Gesehenem, Erinnertem oder Vorgestelltem.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatanfangen zu zeichnenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenมโนภาพmá-noh-pâapมโนภาพmá-noh-pâapVorstellung; inneres Bildของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonkomplett; vollständig abgeschlossenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor er mit dem Zeichnen beginnt, macht er sich oft zuerst ein geistiges Bild des fertigen Werks in seinem Kopf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มโนmá-nohมโนmá-noh1sich etwas einbilden; fantasieren; tagträumen2Einbildung; Fantasie (unbegründet)3Geist; Gedanke (in Zusammensetzungen)(Umgangssprache) Sich Dinge ohne Beweise ausmalen; sich im Kopf eine Geschichte erfinden; von unwahrscheinlichen oder romantischen Situationen tagträumen.Teil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildeine visuelle Darstellung wie ein Bild, eine Abbildung oder ein FotoTeil 2
มโนภาพmá-noh-pâapมโนภาพmá-noh-pâapVorstellung; inneres Bild