มีดี
mii-diiBedeutung
1VerbB1
gute Eigenschaften haben
gute Eigenschaften, Stärken oder etwas Besonderes zu bieten haben
Beispiele
ถึงtĕungถึงtĕung1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; gedämpft; unauffällig3leise!, ruhig!, psst!แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีดีmee deeมีดีmee deegute Eigenschaften habenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Obwohl er ruhig wirkt, hat er seine Stärken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแบบbɛ̀ɛpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Beurteilen Sie Menschen nicht nach ihrem Aussehen; jeder hat auf seine eigene Weise etwas Gutes zu bieten.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเล็กๆlék lékแต่dtàeรสชาติrót-châatอาหารaa-hăanก็gâwมีดีmee deeไม่แพ้mâi páeร้านráanใหญ่ๆyài yàiเลยloie
Obwohl dieses Restaurant klein ist, hat sein Essen Qualitäten, die genauso gut sind wie in großen Restaurants.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaมันmanก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการgaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaao
Obwohl diese Politik stark kritisiert wird, erkennt man bei näherer Betrachtung, dass sie in Bezug auf die langfristige wirtschaftliche Stimulierung ihre Vorzüge hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีดีmii-diiมีดีmii-diigute Eigenschaften habengute Eigenschaften habenWort