มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Bedeutungen

1NomenB2

Unterhaltung; Spektakel; Aufführung

Unterhaltung oder öffentliche Darbietung/Aufführung, oft in großem Maßstab oder festlich (z.B. Theaterstücke, Tänze, Zirkusvorstellungen, Spektakel); auch eine feierliche Aufführung bei Beerdigungen oder königlichen Ereignissen

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeejährlichมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòpUnterhaltung; Spektakel; Aufführungให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebundenหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaลิเกlí-gayลิเกlí-gay1übertrieben theatralisch (fig.)2Likay; thailändisches Volkstheaterและláeและláeund (nebenordnend)รำวงram wongรำวงram wong1Ramwong-Musik/-Lieder2thailändischer Kreistanz (Ramwong)3Ramwong tanzen
Auf dem jährlichen Tempelfest gibt es viele kostenlose öffentliche Vorführungen für die Dorfbewohner, wie zum Beispiel Likay und Ramwong.
3 weitere Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
Früher, bevor es das Fernsehen gab, galt der Besuch einer öffentlichen Aufführung als eine ganz besondere Unterhaltung.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Die Regierung organisierte ein prachtvolles festliches Spektakel, um den wichtigen königlichen Anlass zu feiern.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Thailändische öffentliche Aufführungen, ob Khon oder traditionelles Tanzdrama, spiegeln alle die wunderschöne Kunst und Kultur der Nation wider.

Verwandte Wörter