มลุลี
má-lú-liiBedeutung
1NomenC2
Kletterjasmin
Eine Art kletternde Jasminpflanze mit weißen Blüten, die oft in der thailändischen Poesie oder Literatur erwähnt wird.
Beispiele
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)มลุลีmá-lú-liiมลุลีmá-lú-liiKletterjasminที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben2herüberwehen (bei Geräuschen/Gerüchen)3[fig.] in den Sinn kommen / (in der Erinnerung) auftauchenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit2Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht
Der süße Duft der Maluli-Blüten, die am Zaun gepflanzt wurden, wehte in der Abendbrise herüber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมลุลีmá-lú-liiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Antike Dichter beschrieben in der Literatur oft die Schönheit und den einzigartigen Duft der Maluli-Blume.
พระตำหนักprá-dtam-nàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiพรรณไม้pan-máaiไทยtaiโบราณboo-raanนานาชนิดnaa-naa-chá-nítทั้งtángซ่อนsɔ̂ɔnกลิ่นglìnพิกุลpí-gunและlɛ́มลุลีmá-lú-liiที่tîiกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสะพรั่งsà-prâng
Dieser königliche Pavillon ist von verschiedenen alten thailändischen Pflanzen umgeben, darunter Tuberose, Bullet Wood und blühende Maluli.
บทbòtชมchomดงdongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเถาtăoของkŏngต้นdtônมลุลีmá-lú-leeที่têeเลื้อยพันléuui panคบkópไม้ใหญ่máai yàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Die Waldbeschreibung in diesem literarischen Werk erwähnt die Ranken der Maluli-Pflanze, die sich um große Baumäste winden und den Reichtum des Himmapan-Waldes widerspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มลุลี มะ-ลุ-ลี gesprochen?
má-lú-lii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |