อสังขตธรรม(à-săng-kà-dtà-tam)

Bedeutungen

1NomenC2

das Unbedingte (Dhamma); Nibbana

Ein buddhistischer Fachbegriff, der die unbedingte Realität bezeichnet; in der Theravada-Lehre bezieht er sich im Gegensatz zu bedingten Phänomenen (สังขตธรรมสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tambedingte Phänomene) einzig auf Nibbana (Nirwana).

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusพระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirwana (ehrenvoll)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpengelten als; angesehen werden als; zählen alsอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamdas Unbedingte (Dhamma); Nibbanaเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoder, die oder das Einzige; einzigeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaivorbeigehen; vorüber seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiUrsachen und Faktorenปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1erfinden; manipulieren; verfälschen2verschönern; schmücken3würzen; abschmecken
Im Buddhismus gilt Nibbana als die einzige unbedingte Realität, die jenseits von Ursachen und Bedingungen liegt.

Verwandte Wörter