ฎ

dɔɔ

Bedeutungen

1NomenA1

der 14. thailändische Konsonant

der vierzehnte Konsonant des thailändischen Alphabets, genannt 'do cha-da'

Beispiele

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurฎdorฎdor1der 14. thailändische Konsonant2Abkürzung für ฎีกา; Petition oder letzte Berufungออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen; eine Stimme abgebenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurดd
Der Buchstabe ฎ wird wie der Buchstabe ด ausgesprochen.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉพยัญชนะpá-yan-chá-náฎdɔɔชฎาchá-daa
Dies ist der Konsonant ฎ cha-da.
พยัญชนะpá-yan-chá-náตัวdtuuaที่tîiสิบสี่sìp-sìiของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiคือkʉʉฎdɔɔ
Der vierzehnte Konsonant der thailändischen Sprache ist ฎ.
คำว่าkam-wâaกฎหมายgòt-mǎaiเขียนkǐianด้วยdûuaiตัวdtuuaฎdɔɔชฎาchá-daa
Das Wort 'Gesetz' (kot-mai) wird mit dem Buchstaben ฎ cha-da geschrieben.
2NomenB2

Abkürzung für ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request; Petition oder letzte Berufung

eine Abkürzung für ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request, was eine formelle Petition oder eine Berufung beim Obersten Gerichtshof bedeutet

Beispiele

คดีká-deeคดีká-deeRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โจทก์jòhtโจทก์jòht1Kläger2Anklage (Strafverfahren)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยื่นyêunยื่นyêun1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ฎ.dไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
In diesem Fall hat der Kläger im letzten Monat eine Revision beim Obersten Gerichtshof (ฎ.) eingelegt.
3 weitere Beispiele
ทนายความกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น ฎ. ในคดีนี้
Der Anwalt bereitet Dokumente vor, um in diesem Fall eine Revision beim Obersten Gerichtshof (ฎ.) einzulegen.
อ้างอิงจากคำพิพากษา ฎ. ที่ 1234/2560 จำเลยไม่มีความผิด
Basierend auf der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs (ฎ.) 1234/2560 ist der Angeklagte nicht schuldig.
นักศึกษากฎหมายต้องศึกษาคำพิพากษา ฎ. หลายคดีเพื่อทำความเข้าใจข้อกฎหมายที่ซับซ้อน
Jurastudenten müssen viele Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs (ฎ.) studieren, um komplexe Rechtsfragen zu verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฎ ดอ gesprochen?

dɔɔ

  • Versteckter VokalNach ฎ steht kein Vokal, also bekommt es ein kurzes „o“ (อ).Gleich klingender Buchstabeฎ klingt genau wie ด, deshalb schreibt die Aussprache ด.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——