ภูต

pûut

Bedeutung

1NomenB1

Geist; Gespenst

Ein übernatürliches Wesen, insbesondere ein Geist oder Gespenst.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamภูตpôotภูตpôotGeist; Gespenstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangverlassenes Haus; leerstehendes Hausหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Die Kinder haben Angst vor dem Geist in jenem verlassenen Haus.
3 weitere Beispiele
ตำนานdtam-naanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaมีmiiภูตpûutตนdtonหนึ่งnʉ̀ngคอยkɔɔiพิทักษ์ป่าpí-ták-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Eine alte Legende erzählt, dass ein Geist diesen Wald beschützt.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiภูตpûutหรือrʉ̌ʉรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìtอยู่yùu
Früher glaubten die Menschen, dass Geister oder Baumgottheiten in großen Bäumen lebten.
นักเขียนnák kĭianพยายามpà-yaa-yaamตีความdtee kwaamเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตpôotในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Der Autor versucht, die Geschichte des Geistes aus einer psychologischen Perspektive zu interpretieren, nicht nur als übernatürliche Erzählung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ภูต พูด gesprochen?

pûut

  • Gleich klingender Buchstabeภ klingt genau wie พ, deshalb schreibt die Aussprache พ.EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pûut

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——