โลกหลังความตาย(lôhk lăng kwaam dtaai)

Bedeutungen

1NomenB1

Leben nach dem Tod; Jenseits

die Welt oder der Existenzzustand, von dem geglaubt wird, dass er nach dem physischen Tod einer Person weiterbesteht; das Leben nach dem Tod.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1glauben an (Religion/Ideologie)2vertrauen; glauben an3[etw./jmdm.] glaubenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiLeben nach dem Tod; Jenseits
Meine Großmutter glaubt an das Jenseits.
3 weitere Beispiele
หลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaสอนsŏnว่าการwâa gaanทำtamดีdeeจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrชีวิตchee-wítในnaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaai
Viele Religionen lehren, dass gute Taten das Leben im Jenseits beeinflussen werden.
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiมีอยู่mee yòoจริงjingหรือเปล่าrĕu bplàao
Manchmal frage ich mich, ob das Jenseits wirklich existiert.
แนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganอย่างมากyàang mâakในnaiแต่ละdtàe láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamตั้งแต่dtâng dtàeการไปgaan bpaiสู่sòoสวรรค์sà-wănจนถึงjon tĕungการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Das Konzept des Jenseits variiert stark zwischen den Kulturen, vom Gang in einen Himmel bis zur Reinkarnation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; BereichTeil 1
+
หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer TeilTeil 2
+
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1Tod (Ereignis oder im übertragenen Sinne)2Tod; das Ende des LebensTeil 3
โลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiLeben nach dem Tod; Jenseits