พัดโหม(pát hŏhm)
Bedeutungen
1VerbB2
heftig wehen; toben
heftig oder wild wehen, was sich typischerweise auf starke Winde, Stürme oder Flammen bezieht
Beispiele
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúSturm; Orkan; stürmischer Windพัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmheftig wehen; tobenอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastischจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baumหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1brechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen2stürzen; zu Fall bringenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunter
Der Sturmwind wehte so heftig, dass der große Baum vor dem Haus abbrach und umstürzte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmheftig wehen; toben