ผูกคอ
pùuk-kɔɔBedeutung
1VerbB2
sich erhängen
Sich durch Erhängen das Leben nehmen oder dies versuchen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítüberleben; am Leben bleibenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔsich erhängenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgung
Er überlebte einen Suizidversuch durch Erhängen und wird jetzt behandelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคิดkítจะjàผูกคอpùuk-kɔɔเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Als sie erfuhr, dass jemand aus ihrem Freundeskreis darüber nachdachte, sich durch Erhängen das Leben zu nehmen, suchte sie sofort Hilfe.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakการผูกgaan-pùukคอkɔɔในnaiชุมชนchum-chonโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจึงjʉngจัดทีมjàt-tiimให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Nachdem sich jemand in der Gemeinde durch Erhängen das Leben genommen hatte, stellte das Krankenhaus ein Team zusammen, um der betroffenen Familie Beratung anzubieten.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoการผูกgaan-pùukคอkɔɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Die Medien sollten behutsam über Suizide durch Erhängen berichten, ohne Details offenzulegen, die zu Nachahmungsverhalten führen könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pùuk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผูกpùukผูกpùuk1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3verpflichten; binden; zusichern4verfassen; ersinnen[etwas] binden; befestigenTeil 1
+
ผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔsich erhängensich erhängenWort