ทำบุญบ้าน(tam bun bâan)
Bedeutungen
1NomenB1
Haussegnungszeremonie (buddhistisch)
Eine buddhistische Verdienstzeremonie, die in einem Haus abgehalten wird, um ein neues oder bestehendes Haus zu segnen und Glück zu bringen.
Beispiele
งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanHaussegnungs- und Verdienstzeremonieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Die Haussegnungszeremonie meines Freundes war sehr unterhaltsam.
2VerbB1
eine Haussegnungszeremonie abhalten
Eine buddhistische Verdienstzeremonie im eigenen Zuhause abhalten und Mönche einladen, um das Haus zu segnen und Glück zu bringen.
Beispiele
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1Haussegnungszeremonie (buddhistisch)2eine Haussegnungszeremonie abhaltenวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSamstagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
In meinem neuen Haus wird am nächsten Samstag eine Segnungszeremonie stattfinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâanHaussegnungszeremonie (buddhistisch)