ปกอ่อน
bpòk-ɔ̀ɔnBedeutungen
1NomenA2
weicher Einband; broschiertes Buch
Ein biegsamer Einband aus Papier oder dünnem Karton für ein Buch oder Heft; auch ein Buch mit einem solchen Einband.
Beispiele
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔn1weicher Einband; broschiertes Buch2broschiert; mit weichem Einbandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der weiche Einband dieses Buches ist sehr dünn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich den weichen Einband meines Notizbuchs eingerissen.
Der weiche Einband dieses Buches besteht aus dickem Papier.
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉยับyápไปหมดbpai-mòtเพราะprɔ́ฉันchǎnยัดyátหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoที่tîiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Der weiche Einband des Buches bekam starke Knicke, weil ich das Buch in eine überfüllte Tasche gestopft hatte.
2AdjektivA2
broschiert; mit weichem Einband
Mit einem biegsamen Einband aus Papier oder dünnem Karton statt eines festen Einbands versehen, meist auf ein Buch bezogen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔn1weicher Einband; broschiertes Buch2broschiert; mit weichem Einbandสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren
Ich habe zwei Taschenbücher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein Notizbuch mit weichem Einband gekauft, um Vokabeln darin aufzuschreiben.
Morgen nehme ich ein Taschenbuch mit, um es im Zug zu lesen.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́เบาbaoและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakกว่าgwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกแข็งbpòk-kɛ̌ng
Ich mag Taschenbücher, weil sie leichter und einfacher zu transportieren sind als Bücher mit festem Einband.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)Umschlag; Einband; CoverTeil 1
+
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnweicher Einband; broschiertes Buchweicher Einband; broschiertes BuchWort