มหานคร
má-hăa-ná-kon
Bedeutungen
1NomenB1
Metropole; Großstadt
eine sehr große und wichtige Stadt, oft die wichtigste Stadt einer Region oder eines Landes; wird im Thai oft in offiziellen Namen verwendet (z. B. กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Bangkok Metropolitan Administration (Abk.)2Bangkok (offizieller vollständiger Name))
Beispiele
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konMetropole; Großstadtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangReisenderมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiankommen, um zu lernen; kommen, um zu studierenและláeและláeund (nebenordnend)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Bangkok ist eine Metropole, in die viele Menschen kommen, um zu studieren und zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konMetropole; Großstadt