นาคราชมุจลินท์(nâak-ká-râat mút-jà-lin)
Bedeutungen
1NomenC2
Mucalinda (Naga-König)
Mucalinda, der mythische Naga-König in der buddhistischen Mythologie, der den Buddha vor einem Sturm schützte
Beispiele
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Chronik; historischer Bericht2Legende; Mythos; Überlieferung3legendäre Figur; Ikoneพญาpá-yaaพญาpá-yaa1Ehrenpräfix für erhabene Wesen2Herrscher; König; Fürst (historisch)3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (Naga-König)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkbekannt; vertraut; wohlbekanntกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galleในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1das thailändische Volk2eine thailändische Person
Die Legende des Naga-Königs Mucalinda ist eine unter thailändischen Buddhisten wohlbekannte Geschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap wâatพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Das Gemälde des Naga-Königs Mucalinda an der Tempelwand stellt seine Größe und seine furchteinflößende Präsenz dar.
ในnaiสัปดาห์sàp-daaที่têeหกhòkหลังlăngการตรัสรู้gaan dtràt-rúuพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápใต้dtâiต้นdtônจิกjìkน้ำnáamซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-lin
In der sechsten Woche nach seiner Erleuchtung begab sich der Buddha unter den Barringtonia-Baum, der der Wohnort des Naga-Königs Mucalinda war.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkโดยdoiมีmeeองค์ongนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linเป็นbpenฐานtăanรองรับrong rápนั้นnánได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raan
Die Tradition, das Naga-Prok-Buddha-Bildnis mit dem Naga-König Mucalinda als Sockel zu schaffen, war stark von der alten Khmer-Kunst beeinflusst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (Naga-König)