พญานาคมุจลินท์(pá-yaa nâak mùt-jà-lin)
Bedeutungen
1EigennameB2
Muchalinda, der Naga-König
Der Schlangenkönig Muchalinda in der buddhistischen Mythologie, der dafür bekannt ist, den meditierenden Buddha vor einem großen Sturm geschützt zu haben, indem er seinen Körper um ihn wickelte und seine große Haube als Baldachin ausbreitete.
Beispiele
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnzeigen; [etw.] demonstrierenพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, der Naga-Königกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1fallender Regen; Regenschauer2weiblicher Vorname
Diese Statue zeigt den Naga-König Muchalinda, der den Buddha vor dem Regen schützt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiใช้cháiลำตัวlam dtuuaของkŏngท่านtâanขดkòtเป็นbpenบัลลังก์ban-langเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญbam-penสมาธิsà-maa-tí
In der Lebensgeschichte Buddhas nutzte der Naga-König Muchalinda seinen Körper, der wie ein Thron zusammengerollt war, um den Buddha während seiner Meditation zu schützen.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่ประทับtêe bprà-tápบนbonขดkòtของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenปางbpaangที่นิยมtêe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Das Buddha-Bildnis in der Haltung 'vom Naga beschützt', sitzend auf den Windungen des Naga-Königs Muchalinda, ist eine beliebte Darstellung für Menschen, die an einem Samstag geboren wurden.
ตำนานdtam naanของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระธรรมprá tamโดยdoiเหล่าlàoผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítแม้máeจะjàมาจากmaa jàakภพภูมิpóp poomอื่นèunก็ตามgôr dtaam
Die Legende des Naga-Königs Muchalinda symbolisiert den Schutz des Dharma durch mächtige Wesen, selbst durch jene aus anderen Daseinsbereichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, der Naga-König