นาคร
naa-kɔɔnBedeutung
1NomenB2
Stadtbewohner; Städter (literarisch)
Ein Einwohner oder die Einwohner einer Stadt oder Ortschaft.
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteนาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔnStadtbewohner; Städter (literarisch)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuan der Türเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)
Die Stadtbewohner kamen zum Stadttor hinaus, um die Armee willkommen zu heißen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanฉลองchà-lɔ̌ɔngนาครnaa-kɔɔnทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันganที่tîiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉang
Am Tag der Feier brachten die Stadtbewohner alle Speisen mit, um sie auf dem Stadtplatz miteinander zu teilen.
แม้mɛ́ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangไว้wáiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnก็gɔ̂ยังyangร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganรักษาrák-sǎaกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Obwohl der Feind die Stadt monatelang belagert hatte, arbeiteten ihre Bewohner weiterhin unermüdlich zusammen, um die Stadtmauern zu verteidigen.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnลดlótภาษีpaa-sǐiลงlongเหล่าlàoนาครnaa-kɔɔnที่tîiเคยkəəiอพยพòp-pá-yópหนีnǐiความยากจนkwaam-yâak-jonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiกลับมาglàp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
Die Chronik berichtet, dass die Stadtbewohner, die einst vor der Armut geflohen waren, nach der Steuersenkung durch den Herrscher allmählich zurückkehrten, um sich dort niederzulassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นาคร นา-คอน gesprochen?
naa-kɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |