นักฟ้อน
nák-fɔ́ɔnBedeutung
1NomenB1
traditioneller Tänzer
Ein traditioneller thailändischer Tänzer, insbesondere einer, der nord- oder nordostthailändische Tänze aufführt.
Beispiele
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔntraditioneller Tänzerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1nordthailändischer Fingernageltanz2den Fingernageltanz aufführenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkGäste willkommen heißenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1zu Besuch kommen; einen Besuch abstatten2eintreffen; hereinbrechen; einsetzen (von Jahreszeiten oder Ereignissen)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)
Die Tanzgruppe führt den Fingernageltanz auf, um die Gäste in Chiang Mai willkommen zu heißen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiท่านtânยังyangสาวsǎao
Meine Großmutter war in ihrer Jugend eine sehr berühmte traditionelle Tänzerin im Norden.
คณะká-náนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแสดงsà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในงานบุญnai-ngaan-bunประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Die Truppe traditioneller Tänzer bereitet sich darauf vor, Volkskunst aufzuführen, um das traditionelle Verdienstfest des Dorfes zu feiern.
การเป็นgaan-bpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnล้านนาláan-naaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamท่ารำtâa-ramได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romผ่านpàanปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímด้วยdûuai
Ein perfekter Lanna-Tänzer zu sein bedeutet nicht nur, sich die Tanzschritte zu merken, sondern auch, Emotionen durch die Fingerspitzen und das Lächeln zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 1
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1traditionell tanzen (Lanna/Isaan)2traditioneller Lanna-/Isaan-Tanztraditionell tanzen (Lanna/Isaan)Teil 2
นักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔntraditioneller Tänzertraditioneller TänzerWort