ขั้วอำนาจ

kûua am-nâat

Bedeutungen

1NomenC1

politische Fraktion; Machtblock

Eine politische Fraktion, ein Block oder ein Machtzentrum, das oft mit anderen Gruppen konkurriert.

Beispiele

การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taithailändische Politikตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen inสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ขั้วอำนาจkûua am-nâatขั้วอำนาจkûua am-nâatpolitische Fraktion; Machtblockใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sehr/ziemlich groß (hervorhebend)2bedeutend; wichtig; wesentlich3im großen Stil; in großem Maßstab4die Großen (substantivischer Gebrauch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganmiteinander konkurrieren; gegeneinander antreten
Die thailändische Politik ist derzeit in zwei große, konkurrierende Machtblöcke gespalten.

Wortaufschlüsselung

ขั้วkûuaขั้วkûua1Fraktion; Seite; Lager2Stiel; Blütenstiel (Botanik)3entgegengesetztes Extrem; Gegenpol (fig.)4Pol (Geografie/Astronomie)5Pol; Anschluss (elektrisch)eine von zwei oder mehr gegnerischen Gruppen, Standpunkten oder AusrichtungenTeil 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätdie Fähigkeit, die Handlungen, Überzeugungen oder Entscheidungen anderer ohne formelle Autorität zu beeinflussenTeil 2
ขั้วอำนาจkûua am-nâatขั้วอำนาจkûua am-nâatpolitische Fraktion; Machtblock