ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûnBedeutung
1VerbB2
sein investiertes Kapital zurückziehen
Als Anteilseigner oder Teilhaber das in ein Unternehmen oder eine Personengesellschaft eingebrachte Kapital zurückziehen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnsein investiertes Kapital zurückziehenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinเงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîiSchulden abbezahlen; eine Schuld begleichen
Er bat darum, seine Investition aus dem Restaurant zurückzuziehen, das er mit einem Freund eröffnet hatte, damit er mit dem Geld seine Schulden begleichen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่สาวpîi-sǎaoถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจากjàakกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənที่tîiลงทุนlong-tunไว้wáiคืนkʉʉnครบkrópแล้วlɛ́ɛo
Meine ältere Schwester hat ihre Investition aus dem Familienunternehmen zurückgezogen und ihr gesamtes investiertes Geld zurückerhalten.
หากhàakหุ้นส่วนhûn-sùuanคนkonใดdaiต้องการdtɔ̂ng-gaanถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจะต้องjà-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaสามเดือนsǎam-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจการgìt-jà-gaanมีmiiเวลาwee-laaจัดหาjàt-hǎaเงินngənมาmaaคืนkʉʉn
Wenn ein Gesellschafter sein Kapital abziehen möchte, muss er dies drei Monate im Voraus ankündigen, damit das Unternehmen Zeit hat, die Rückzahlung zu organisieren.
แม้máeเขาkăoจะjàมีสิทธิmee sìtถอนหุ้นtŏn hùnตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longแต่dtàeการเรียกgaan rîiakเงินลงทุนngern long tunคืนkeunทั้งหมดtáng mòtในทันทีnai tan-teeอาจàatทำให้tam hâiกิจการgìt-jà-gaanขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap klông
Obwohl er laut Vereinbarung berechtigt ist, sein Kapital abzuziehen, könnte die Forderung nach sofortiger Rückzahlung der gesamten Investition zu einem Liquiditätsengpass im Unternehmen führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenZählwort: Aktien/AnteileTeil 2
ถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnsein investiertes Kapital zurückziehensein investiertes Kapital zurückziehenWort