ต๊อง(dtóng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
albern; ulkig; schräg
albern, ulkig, schräg oder leicht verrückt (oft umgangssprachlich verwendet, um exzentrisches oder amüsant seltsames Verhalten zu beschreiben)
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen2eine Gesichtsbehandlung bekommen; etwas am Gesicht machen lassenต๊องdtóngต๊องdtóngalbern; ulkig; schrägๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger haben
Mein Hund macht gerne alberne Gesichter, wenn er hungrig ist.