ตกหาย
dtòk hăai
Bedeutungen
1VerbA2
fallen lassen und verlieren
Etwas aus der Hand oder einem Aufbewahrungsort fallen lassen, sodass es nicht mehr gefunden werden kann; etwas durch Fallenlassen verlieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernGeld verdienenตกหายdtòk hăaiตกหายdtòk hăai1fallen lassen und verlieren2verloren gehen (durch Fallenlassen)
Ich habe mein Geld fallen lassen und verloren.
2VerbA2
verloren gehen (durch Fallenlassen)
Besagt, dass ein Gegenstand nicht mehr bei einem ist und nicht gefunden werden kann; wird oft so verstanden, dass er fallen gelassen wurde.
Beispiele
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Mein Schlüssel ist verloren gegangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตกหายdtòk hăaiตกหายdtòk hăaifallen lassen und verlieren