ตกปลาเก๋า(dtòk bplaa găo)
Bedeutungen
1VerbB1
auf Zackenbarsch angeln
Angeln gehen mit dem Ziel, Zackenbarsche zu fangen.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)จะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoauf Zackenbarsch angelnที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meer
Diesen Urlaub wird mein Vater mich zum Zackenbarschangeln mit ans Meer nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเช่าchâoเรือreuuaออกไปòk bpaiตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutแต่dtàeกลับมาglàp maaมือเปล่าmeuu bplàao
Er mietete ein Boot, um seit dem frühen Morgen mit seinen Freunden Zackenbarsche zu fischen, kehrte aber mit leeren Händen zurück.
การตกปลาgaan dtòk bplaaเก๋าgăoตามdtaamโขดหินkòht hĭnต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongเพราะpráwปลาbplaaชนิดchà-nítนี้néeฉลาดchà-làatและláeแรงraengเยอะyéh
Das Angeln auf Zackenbarsche an den Felsen erfordert ein hohes Maß an Technik und Geduld, da diese Fischart klug und kräftig ist.
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkêunเป็นจังหวะbpen jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manจะjàออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiชายฝั่งchaai fàng
Profifischer sagen, dass die Flut die beste Zeit zum Angeln auf Zackenbarsche ist, da sie zur Nahrungssuche in die Nähe des Ufers kommen.
Wortaufschlüsselung
+
ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoauf Zackenbarsch angeln