ปลาเก๋า(bplaa găo)

Bedeutungen

1NomenB1

Zackenbarsch (Fisch)

Ein Zackenbarsch, eine Art Meeresfisch aus der Familie der Sägebarsche, der für seine Größe bekannt und in vielen Küchen als Speisefisch beliebt ist.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găoZackenbarsch (Fisch)นึ่งซีอิ๊วnêung see-íwนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw1mit Sojasauce gedämpftes Gericht (besonders Fisch)2mit Sojasauce dämpfenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layFischrestaurant; Meeresfrüchterestaurant
Gestern ging meine Familie in ein Fischrestaurant, um gedämpften Zackenbarsch mit Sojasauce zu essen.
3 weitere Beispiele
ปลาเก๋าbplaa găoเป็นbpenปลาbplaaเนื้อดีnéuua deeที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuทอดtôtราดrâatพริกprík
Zackenbarsch ist ein Fisch mit guter Textur, der gerne für viele Gerichte verwendet wird, wie zum Beispiel Tom Yum oder frittiert mit Chilisauce.
คุณแม่kun mâeซื้อséuปลาเก๋าbplaa găoตัวใหญ่dtuua yàiจากjàakตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaมาmaaทำtamข้าวต้มปลาkâao dtôm bplaaให้hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanทานtaan
Mama kaufte auf dem Frischmarkt einen großen Zackenbarsch, um für alle im Haus Fisch-Congee zuzubereiten.
ในnaiแหล่งlàengดำน้ำdam náamที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonนักดำน้ำnák dam námมักจะmák jàพบpópปลาเก๋าbplaa găoขนาดใหญ่kà-nàat yàiแอบซ่อนàep sônอยู่yòoตามdtaamโพรงหินprohng hĭnใต้ทะเลdtâi tá-lay
An artenreichen Tauchplätzen finden Taucher oft große Zackenbarsche, die sich in Unterwasser-Felsspalten verstecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 1
+
เก๋าgăoเก๋าgăo1erfahren; routiniert; ausgefuchst2cool; schick; beeindruckend (ugs.)Teil 2
ปลาเก๋าbplaa găoปลาเก๋าbplaa găoZackenbarsch (Fisch)