ดูปัง(duu bpang)
Bedeutungen
1VerbB1
fantastisch aussehen; fabelhaft aussehen
fantastisch, fabelhaft, umwerfend oder sehr beeindruckend aussehen (Slang).
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ดูปังduu bpangดูปังduu bpangfantastisch aussehen; fabelhaft aussehenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Dieses Kleid ist so hübsch. Du siehst darin einfach umwerfend aus!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอterทำผมtam pŏmทรงsongใหม่màiแล้วláeoแต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnนี้néeรับรองráp rongว่าwâaดูปังduu bpangขึ้นkêunเยอะyéh
Wenn du dir eine neue Frisur machen lässt und dein Make-up in diesem Ton wählst, garantiere ich dir, dass du viel fabelhafter aussehen wirst.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Deine Präsentation sieht super aus! Sowohl die Informationen als auch das Design sind absolut perfekt.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengจะjàดูปังduu bpangบนbonพรมแดงprom daengได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเสื้อผ้าsêua pâaหน้าnâaผมpŏmแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความมั่นใจkwaam mân jaiจากjàakข้างในkâang naiด้วยdûuay
Damit ein Schauspieler auf dem roten Teppich umwerfend aussieht, kommt es nicht nur auf Kleidung, Make-up und Haare an, sondern es erfordert auch inneres Selbstvertrauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูปังduu bpangดูปังduu bpangfantastisch aussehen; fabelhaft aussehen