ซีวิว
sii-wiuBedeutung
1NomenB1
Meerblick
Ein Blick auf das Meer, insbesondere von einem Zimmer, Hotel oder einer anderen Unterkunft aus.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngein Zimmer buchenซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuMeerblickเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn[jmdn./etw.] sehen wollen; eifrig darauf sein, [etw.] mitzuerlebenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraum
Ich habe ein Zimmer mit Meerblick gebucht, weil ich von meinem Zimmer aus das Meer sehen wollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแพงกว่าpɛɛng-gwàaห้องhɔ̂ngธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเราraoอยากyàakนั่งnângดูduuทะเลtá-leeจากjàakระเบียงrá-biiang
Das Zimmer mit Meerblick kostet mehr als ein Standardzimmer, aber wir möchten auf dem Balkon sitzen und auf das Meer schauen.
โรงแรมroong-rɛɛmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้องนี้hɔ̂ng-níiเป็นbpenห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเปิดbpə̀ətม่านmâanกลับglàpเห็นhěnทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Das Hotel sagte, dies sei ein Zimmer mit Meerblick, aber als wir die Vorhänge öffneten, konnten wir nur ein winziges Stück vom Meer sehen.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเป็นหลักbpen-làkการจ่ายgaan-jàaiเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnทะเลtá-leeได้dâaiเต็มตาdtem-dtaaอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukที่tîiไม่มีmâi-miiวิวwiu
Für Menschen, die die meiste Zeit entspannt in ihrem Zimmer verbringen möchten, kann es sich eher lohnen, für ein Zimmer mit freiem Meerblick mehr zu bezahlen, als ein günstiges Zimmer ohne Aussicht zu wählen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 1
+
ซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuMeerblickMeerblickWort