ชินมือ
chin-mʉʉBedeutung
1VerbB1
an die Handhabung oder Nutzung von etwas gewöhnt sein
Durch wiederholten Gebrauch oder Übung mit der Handhabung eines Gegenstands, dem Umgang mit einem Werkzeug oder der Ausführung einer manuellen Tätigkeit vertraut und darin sicher geworden sein.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenมีดmîitมีดmîitMesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉan die Handhabung oder Nutzung von etwas gewöhnt seinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe dieses Messer jeden Tag benutzt und bin inzwischen sicher im Umgang damit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอใช้pɔɔ-cháiกรรไกรgan-graiใหม่màiจนjonชินมือchin-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Nachdem ich mich an die neue Schere gewöhnt hatte, konnte ich Stoff schneller schneiden.
ตอนแรกdton râekเขาkăoใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuไม่คล่องmâi klôngแต่dtàeพอporฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินมือchin meuu
Anfangs war er nicht besonders gut darin, Nägel einzuschlagen, aber durch wiederholtes Üben wurde er allmählich sicherer darin.
แม้mɛ́ɛสว่านsà-wàanรุ่นใหม่rûn-màiจะjàเบาbaoกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoแต่dtɛ̀ɛช่างchâangยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวdtuuaเดิมdəəmเพราะprɔ́ชินมือchin-mʉʉมากกว่าmâak-gwàa
Obwohl das neue Bohrmaschinenmodell leichter ist als das alte, greift der Techniker weiterhin zur alten Bohrmaschine, weil er im Umgang damit sicherer ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชินchinชินchin1gewöhnt an; vertraut mit2sich an etwas gewöhnen3Zinn; Zinn-Blei-Legierung (besonders für Amulette)gewöhnt an; vertraut mitTeil 1
+
ชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉan die Handhabung oder Nutzung von etwas gewöhnt seinan die Handhabung oder Nutzung von etwas gewöhnt seinWort