คำไทยแท้(kam tai táe)
Bedeutungen
1NomenB1
ursprüngliches thailändisches Wort; thailändisches Erbwort
ein ursprüngliches thailändisches Wort; ein reines Erbwort thailändischen Ursprungs, im Gegensatz zu einem Lehnwort.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคำไทยแท้kam tai táeคำไทยแท้kam tai táeursprüngliches thailändisches Wort; thailändisches Erbwort
Die Wörter 'Vater' (phôr) und 'Mutter' (mâe) sind einheimische thailändische Wörter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำไทยแท้kam tai táeส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákเป็นbpenคำkamพยางค์pá-yaangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeตัวกาdtuua gaaรันranต์[silent]เช่นchênกินginนอนnonเดินdern
Die meisten einheimischen thailändischen Wörter sind einsilbig und haben kein Zeichen für stumme Buchstaben, zum Beispiel kin (essen), non (schlafen), doen (gehen).
เราraoแยกyâekคำไทยแท้kam tai táeออกจากòk jàakคำยืมkam yeuumได้dâiโดยdoiดูdooจากjàakตัวสะกดdtuua sà-gòtเพราะpráwคำไทยแท้kam tai táeจะjàใช้cháiตัวสะกดdtuua sà-gòtตรงdtrongตามมาตราdtaam mâat-dtràa
Wir können einheimische thailändische Wörter von Lehnwörtern anhand ihrer Schreibweise unterscheiden, da einheimische thailändische Wörter vorhersehbare, regelbasierte Endkonsonanten verwenden.
การศึกษาgaan sùk-săaที่มาของคำtêe maa kŏng kamไทยtaiแท้táeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนไทยkon taiในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Studium des Ursprungs einheimischer thailändischer Wörter hilft uns, ein tieferes Verständnis für die Geschichte und Kultur des thailändischen Volkes in der Vergangenheit zu erlangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำไทยแท้kam tai táeคำไทยแท้kam tai táeursprüngliches thailändisches Wort; thailändisches Erbwort