คำผรุส(kam-pà-rút)
Bedeutungen
1NomenC1
Schimpfwort; Fluchwort; beleidigende Sprache
ein Schimpfwort, Fluchwort oder eine raue und beleidigende Sprache
Beispiele
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำผรุสkam-pà-rútคำผรุสkam-pà-rútSchimpfwort; Fluchwort; beleidigende Spracheเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapunhöflich; grob
Erwachsene lehren, dass man keine Obszönitäten verwenden sollte, da dies unhöflich ist.