คันหิ้ว(kan hîw)
Bedeutungen
1NomenB1
Tragegriff
ein Griff, der zum Tragen oder Anheben eines Objekts konzipiert ist, wie zum Beispiel der Griff eines Eimers, Korbs oder einer Tasche
Beispiele
คันหิ้วkan hîwคันหิ้วkan hîwTragegriffของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorbใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Griff dieses Korbes ist kaputt; wir müssen einen neuen kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
หิ้วhîwหิ้วhîw1in der Hand tragen2mitnehmen (umgangssprachlich)3Alkohol mitbringen (Umgangssprache)Teil 2
คันหิ้วkan hîwคันหิ้วkan hîwTragegriff