นู่น
nûunBedeutungen
1NomenA1
jenes (weit da drüben); dieses dort (weit weg)
Ein Demonstrativpronomen oder Begleiter, der sich auf etwas bezieht, das von Sprecher und Zuhörer weit entfernt ist. Es zeigt einen Ort an, der weiter entfernt ist als `นั่นนั่นnândas (dort)` (nân).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitagหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7topping (food)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Treffen wir uns nächsten Freitag, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Projekt wird erst weit im Dezember fertig sein.
เขาkăoจะjàกลับมาglàp maaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอีกทีèek teeก็gâwปีหน้าbpee nâaนู่นnûunเลยloie
Er wird erst weit im nächsten Jahr aus dem Ausland zurückkehren.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiผมpŏmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dton néeจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Das passierte damals, als ich noch ein Kind war; jetzt kann ich mich nicht mehr an viel erinnern.
2AdverbA1
weit da drüben; in der Ferne
Ein Adverb, das einen weit entfernten Ort anzeigt.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitagหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7topping (food)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Treffen wir uns nächsten Freitag, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Projekt wird erst weit im Dezember fertig sein.
เขาkăoจะjàกลับมาglàp maaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอีกทีèek teeก็gâwปีหน้าbpee nâaนู่นnûunเลยloie
Er wird erst weit im nächsten Jahr aus dem Ausland zurückkehren.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiผมpŏmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dton néeจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Das passierte damals, als ich noch ein Kind war; jetzt kann ich mich nicht mehr an viel erinnern.
3InterjektionA2
Da drüben!
Eine Interjektion, die verwendet wird, um die Aufmerksamkeit auf etwas weit Entferntes zu lenken, ähnlich wie 'Schau, da drüben!'.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitagหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7topping (food)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Treffen wir uns nächsten Freitag, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Projekt wird erst weit im Dezember fertig sein.
เขาkăoจะjàกลับมาglàp maaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอีกทีèek teeก็gâwปีหน้าbpee nâaนู่นnûunเลยloie
Er wird erst weit im nächsten Jahr aus dem Ausland zurückkehren.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiผมpŏmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dton néeจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Das passierte damals, als ich noch ein Kind war; jetzt kann ich mich nicht mehr an viel erinnern.
4AdverbA2
weit in der Zeit; viel später oder vor langer Zeit
Ein Adverb, das sich auf eine von der Gegenwart weit entfernte Zeit bezieht, z. B. viel später in der Zukunft oder vor langer Zeit in der Vergangenheit.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitagหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7topping (food)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Treffen wir uns nächsten Freitag, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Projekt wird erst weit im Dezember fertig sein.
เขาkăoจะjàกลับมาglàp maaจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอีกทีèek teeก็gâwปีหน้าbpee nâaนู่นnûunเลยloie
Er wird erst weit im nächsten Jahr aus dem Ausland zurückkehren.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiผมpŏmยังyangเป็นbpenเด็กdèkนู่นnûunตอนนี้dton néeจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Das passierte damals, als ich noch ein Kind war; jetzt kann ich mich nicht mehr an viel erinnern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nûun
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |