ขาดดุล
kàat-dunBedeutungen
1VerbB1
ein Defizit haben; im Defizit sein
Ein finanzielles Defizit aufweisen, bei dem die Ausgaben oder Importe größer sind als die Einnahmen oder Exporte.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1ein Defizit haben; im Defizit sein2Defizit; Fehlbetragการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaHandel; Gewerbeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
In diesem Jahr hat Thailand ein Handelsdefizit mit China.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
Die Regierung hat ein Haushaltsdefizit, weil ihre Ausgaben höher sind als ihre Einnahmen.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Unser Land hat seit vielen Jahren ein Handelsdefizit, weil wir mehr Waren importieren als exportieren.
การที่gaan têeประเทศbprà-tâetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Ein Land, das kontinuierlich ein Leistungsbilanzdefizit aufweist, könnte seine langfristige wirtschaftliche Stabilität beeinträchtigen.
2NomenB1
Defizit; Fehlbetrag
Ein finanzieller Fehlbetrag, insbesondere wenn die Ausgaben größer sind als die Einnahmen oder die Importe die Exporte übersteigen.
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnungที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1ein Defizit haben; im Defizit sein2Defizit; Fehlbetrag
Diesen Monat weist mein Haushaltskonto ein Defizit auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Unternehmen hat ein Defizit, weil der Umsatz zurückgegangen ist.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
In diesem Jahr sind viele Länder mit einem Handelsbilanzdefizit konfrontiert.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Die Regierung versucht, Maßnahmen umzusetzen, um das langjährige Haushaltsdefizit des Landes zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinfehlen; mangelnTeil 1
+
ดุลdunดุลdun1Gleichgewicht; Balance; Bilanz (Buchhaltung)2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ausbalancierenGleichgewicht; Balance; Bilanz (Buchhaltung)Teil 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dunein Defizit haben; im Defizit seinein Defizit haben; im Defizit seinWort