การลวง
gaan-luuangBedeutung
1NomenB2
Täuschung; Irreführung
Das absichtliche Irreführen einer Person oder das Verleiten dazu, etwas Unwahres zu glauben.
Beispiele
การลวงgaan-luuangการลวงgaan-luuangTäuschung; Irreführungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənGeld überweisenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâabehaupten, dassได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกลโกงgon-goongกลโกงgon-goongBetrug; Masche; Tricksereiที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Menschen mit der Behauptung, sie hätten einen Preis gewonnen, dazu zu bringen, Geld zu überweisen, ist eine verbreitete Betrugsmasche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การลวงgaan-luuangลูกค้าlûuk-káaให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสินค้าsǐn-káaปลอมbplɔɔmเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiถูกtùukลูกค้าlûuk-káaฟ้องfɔ́ɔng
Dieses Geschäft täuschte seine Kunden, indem es ihnen vorgaukelte, dass gefälschte Produkte echt seien, weshalb die Kunden es verklagten.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าwâaการลวงgaan-luuangให้hâiผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanในnaiเว็บไซต์wép-sáiปลอมbplɔɔmอาจàatทำให้tam-hâiคนร้ายkon-ráaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanได้dâai
Die Polizei warnte davor, dass Kriminelle Zugang zu den Bankkonten von Nutzern erlangen könnten, wenn diese durch Täuschung dazu gebracht werden, ihre Passwörter auf gefälschten Webseiten einzugeben.
การลวงgaan-luuangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôokไม่เพียงmâi-piiangทำให้tam-hâiเสียเงินsǐia-ngənแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเลื่อนlʉ̂ʉanการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiจำเป็นjam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpai
Der Öffentlichkeit vorzutäuschen, dass dieses Produkt jede Krankheit heilen könne, verschwendet nicht nur ihr Geld, sondern kann auch dazu führen, dass Patienten notwendige Behandlungen aufschieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การลวงgaan-luuangการลวงgaan-luuangTäuschung; IrreführungTäuschung; IrreführungWort