การฝาน
gaan-fǎanBedeutung
1NomenB1
Schneiden in dünne Scheiben
Das Abschneiden dünner Scheiben oder Stücke von etwas, insbesondere von Lebensmitteln.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegการฝานgaan făanการฝานgaan făanSchneiden in dünne Scheibenแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaGurkeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangdünnes Blatt; dünne Schicht; Folieๆ-
Mama hat mir beigebracht, wie man Gurken in dünne Scheiben schneidet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝานgaan-fǎanขิงkǐngให้hâiบางbaangช่วยให้chûuai-hâiกลิ่นglìnออกɔ̀ɔkเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเวลาwee-laaต้มdtômกับgàpน้ำnáam
Wenn man Ingwer in dünne Scheiben schneidet, gibt er beim Kochen in Wasser sein Aroma schneller ab.
ฉันchănใช้cháiมีดmêetคมkomในnaiการฝานgaan făanมะนาวmá-naaoเพราะpráwอยากได้yàak dâiแว่นwâenบางbaangๆ-ไว้wáiใส่sàiในnaiน้ำดื่มnáam dèum
Ich benutze ein scharfes Messer, um Limetten in Scheiben zu schneiden, weil ich dünne Scheiben für mein Trinkwasser haben möchte.
การฝานgaan-fǎanมันฝรั่งman-fà-ràngให้hâiบางbaangเท่ากันtâo-ganทุกtúkชิ้นchínช่วยให้chûuai-hâiสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaบางbaangชิ้นchínไหม้mâiขณะที่kà-nà-tîiบางbaangชิ้นchínยังyangดิบdìp
Wenn man Kartoffeln in gleich dünne Scheiben schneidet, garen sie gleichmäßig. So wird verhindert, dass manche Stücke verbrennen, während andere noch roh sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การฝานgaan-fǎanการฝานgaan-fǎanSchneiden in dünne ScheibenSchneiden in dünne ScheibenWort