รอมฎอน(rom-má-don)
Bedeutungen
1EigennameB1
Ramadan (islamischer Monat)
Der neunte Monat des islamischen Mondkalenders, der von Muslimen weltweit mit Fasten (Saum) von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang, vermehrtem Gebet, Besinnung und Nächstenliebe begangen wird.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (islamischer Monat)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtein religiöses Fasten einhaltenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yรุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaofrüher Morgen; Morgengrauen; bei Tagesanbruchจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]
Während des Ramadans fasten Muslime von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.