การคะเน
gaan-ká-neeBedeutung
1NomenB1
Schätzung; ungefähre Einschätzung
Das ungefähre Beurteilen einer Menge, Entfernung, Situation oder eines wahrscheinlichen Ergebnisses ohne genaue Messung oder vollständige Informationen.
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeSchätzung; ungefähre Einschätzungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen117:00 Uhr2um 17:00 Uhr
Nach Papas Schätzung sollten wir um fünf Uhr abends zu Hause ankommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanตามdtaamการคะเนgaan-ká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonมาmaaมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
Wir bereiteten das Essen anhand einer Schätzung der Gästezahl zu, aber es kamen mehr Leute als erwartet.
การคะเนgaan-ká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaอาจàatไม่mâiตรงกับdtrong-gàpความจริงkwaam-jingเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuai
Entfernungen nach Augenmaß zu schätzen, kann ungenau sein, deshalb nehmen wir eine Karte zu Hilfe.
การคะเนgaan-ká-neeยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangเดือนdʉʉanเดียวdiiaoอาจàatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผลิตgaan-pà-lìtผิดพลาดpìt-plâatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Den Absatz anhand der Daten eines einzigen Monats zu schätzen, könnte dazu führen, dass das Unternehmen seine Produktion falsch plant, insbesondere wenn sich die Kundennachfrage mit den Jahreszeiten ändert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeSchätzung; ungefähre EinschätzungSchätzung; ungefähre EinschätzungWort